YC 어플리케이션 리뷰 후에 기업가들에게 주는 충고 (번역글)

원문은 여기.

특히 주목할 부분:

"Do not tell me how your idea is going to work, show me that it is working. That is far more convincing. Every idea out there has been dreamed up (save money on loans! deliver fresh food instantly! monetize journalism!), but very few actually grow. No YC partner (or person alive) is able to predict 100% of the time which ideas are going to be massive. But if you have a graph showing rampant growth of users or revenue, that's a pretty good indicator that there's something there. I may think delivering flowers is the lamest idea for a startup ever, but if you're growing your revenue and sales by 10% every week for 8 weeks, then you could change my mind and pique my interest pretty quickly. "

의역: 이 아이디어가 세상에서 가장 좋은 비즈니스 아이디어라고 입에 거품을 물면서 이야기할 필요 없고, 실제로 지표와 매출이 늘어나고 있다는 것을 보여줄 것. 세상에 새로운 아이디어는 거의 없음. 만일 누군가 인터넷으로 꽃을 배달하겠다는 비즈니스 아이디어를 들고 오면 그거야말로 최악의 아이디어라고 생각할 수도 있겠지만, 만일 8주동안 매주 10% 이상 매출이 늘고 있다는 말을 들으면 완전히 다른 시각으로 그 아이디어를 바라보게 될것.